Portail:Culture francophone
La francophonie désigne l'ensemble des locuteurs et des territoires où le français est langue officielle, administrative ou véhiculaire. Au-delà de la France métropolitaine, chaque grande aire francophone a développé son propre lexique, ses propres tournures et sa propre prononciation — une richesse que l'enseignement classique du FLE aborde rarement en dehors du français dit "standard" de France.
Les grandes aires francophones
[modifier | modifier le wikicode]Le français parlé au Québec a évolué en relative autonomie depuis la colonisation, conservant des tournures anciennes disparues en France tout en développant un vocabulaire propre à son contexte nord-américain (anglicismes adaptés, néologismes officiels imposés par l'Office québécois de la langue française). Un apprenant habitué au français de France peut être dérouté par des expressions aussi courantes que magasiner, char ou fin de semaine.
Le français belge se distingue surtout par son système de nombres (septante, nonante au lieu de soixante-dix, quatre-vingt-dix) et par un ensemble de belgicismes lexicaux (drache, athénée, kot) hérités du contact avec le néerlandais et de particularismes administratifs propres à la Belgique.
Le français de Suisse romande partage avec le belge l'usage de septante et nonante, et y ajoute huitante dans certains cantons. Il conserve également un vocabulaire administratif et quotidien spécifique (natel pour téléphone portable, cornet pour sac plastique).
Parlé par le plus grand nombre de locuteurs francophones au monde, le français d'Afrique subsaharienne et du Maghreb s'est enrichi au contact des langues locales, donnant naissance à un vocabulaire et à des expressions propres à chaque pays, tout en restant largement intercompréhensible avec le français standard.
Contenu culturel sur My French
[modifier | modifier le wikicode]Une base de près de 19 000 citations d'auteurs français, pour aborder la langue par ses grands textes plutôt que par des phrases artificielles de manuel.
Un catalogue de chansons servant de support pédagogique : vocabulaire, grammaire et compréhension orale travaillés à partir de paroles réelles.
Un catalogue de films accompagné d'exercices de compréhension orale construits directement à partir d'extraits — la difficulté du français parlé "naturel" (élisions, débit, registre familier) y est abordée de façon progressive.
Une veille sur l'actualité mondiale en français et sur l'actualité propre au secteur du FLE, pour garder un contact avec la langue vivante au-delà des contenus pédagogiques figés.