Français d'Afrique francophone
Le français d'Afrique est parlé dans une trentaine de pays d'Afrique subsaharienne et du Maghreb, où il conserve souvent un statut de langue officielle ou de langue véhiculaire aux côtés des langues locales. L'Afrique francophone représente aujourd'hui le plus grand bassin de locuteurs de français au monde, devant l'Europe.
Caractéristiques
[modifier | modifier le wikicode]Le français y est enrichi de nombreux emprunts aux langues locales (wolof, lingala, arabe dialectal selon les régions) et développe des expressions propres, tout en restant largement intercompréhensible avec le français standard grâce à un enseignement scolaire aligné sur les normes académiques françaises.
Exemples de particularités
[modifier | modifier le wikicode]- Chicotter — donner une correction physique (Afrique de l'Ouest)
- Deuxième bureau — maîtresse, amant (expression imagée courante en Afrique centrale)
- Essencerie — station-service (variante régionale)