Français du Québec
Le français québécois est la variété de français parlée majoritairement au Québec, issue du français populaire des colons du XVIIe siècle et développée en relative autonomie du français de France pendant plus de trois siècles.
Particularités lexicales
[modifier | modifier le wikicode]- Magasiner — faire du shopping
- Char — voiture
- Fin de semaine — week-end
- Blonde / chum — petite amie / petit ami
- Dépanneur — épicerie de proximité ouverte tard
Particularités phonétiques
[modifier | modifier le wikicode]Diphtongaison de certaines voyelles, affrication des consonnes t/d devant i/u (tu prononcé proche de tsu), intonation caractéristique.
Politique linguistique
[modifier | modifier le wikicode]L'Office québécois de la langue française impose et diffuse des équivalents français à de nombreux anglicismes (courriel pour email, clavardage pour chat), avec un succès d'usage variable.