Expressions idiomatiques
Une expression idiomatique est une locution dont le sens global ne se déduit pas directement du sens de ses mots pris isolément (ex. poser un lapin, avoir le cafard).
Pourquoi c'est difficile pour un apprenant
[modifier | modifier le wikicode]Le sens figuré rend ces expressions peu prévisibles pour un locuteur non natif ; leur origine historique ou imagée aide souvent à les mémoriser durablement.
Sur My French
[modifier | modifier le wikicode]My French propose une base d'expressions idiomatiques avec leur sens, leur origine quand elle est connue, et des équivalents dans d'autres langues, sur my-french.com/expressions.