My French - Contributions [fr]

Pourquoi My French plutôt que Mondly

2026-09-20T18:30:50Z

MyFrench : Page créée avec « Mondly mise sur la nouveauté technologique : chatbot IA et réalité augmentée/virtuelle pour rendre l'apprentissage plus interactif. == Ce que fait bien Mondly == L'intégration AR/VR est réellement pionnière dans le secteur, et le chatbot permet une pratique conversationnelle basique sans dépendre d'un partenaire humain. == Où My French se distingue == * '''Spécialisation française''' — Mondly répartit son effort sur 41 langues ; My French... »

[[Mondly]] mise sur la nouveauté technologique : chatbot IA et réalité augmentée/virtuelle pour rendre l'apprentissage plus interactif.

== Ce que fait bien Mondly ==
L'intégration AR/VR est réellement pionnière dans le secteur, et le chatbot permet une pratique conversationnelle basique sans dépendre d'un partenaire humain.

== Où My French se distingue ==
* '''Spécialisation française''' — Mondly répartit son effort sur 41 langues ; [[My French]] concentre toute sa profondeur sur le français
* '''Chat IA en projet''' — une fonctionnalité de conversation en français propulsée par Claude (Anthropic) est à l'étude, pensée pour s'appuyer directement sur les ressources du site (nuances, argot, expressions) plutôt que de rester un chatbot générique déconnecté du contenu
* '''Contenu de référence permanent''' — grammaire, expressions et culture restent disponibles indépendamment de toute session de chat

== Où Mondly garde l'avantage ==
L'avance technologique AR/VR reste un vrai différenciateur, pour l'instant sans équivalent chez [[My French]].

[[Catégorie:Concurrence]]

Pourquoi My French plutôt que TalkPal AI

2026-09-20T18:30:41Z

MyFrench : Page créée avec « TalkPal AI est entièrement construit autour de la conversation libre avec une IA conversationnelle de type GPT, sans curriculum structuré. == Ce que fait bien TalkPal AI == La disponibilité 24h/24 d'un partenaire de conversation, sans jugement, pour pratiquer à l'oral ou à l'écrit à tout moment. == Où My French se distingue == * '''Contenu structuré''' — TalkPal n'a pas de ressources de référence propres (grammaire, nuances, argot) ; c'est la l... »

[[TalkPal AI]] est entièrement construit autour de la conversation libre avec une IA conversationnelle de type GPT, sans curriculum structuré.

== Ce que fait bien TalkPal AI ==
La disponibilité 24h/24 d'un partenaire de conversation, sans jugement, pour pratiquer à l'oral ou à l'écrit à tout moment.

== Où My French se distingue ==
* '''Contenu structuré''' — TalkPal n'a pas de ressources de référence propres (grammaire, nuances, argot) ; c'est la limite d'un produit 100% conversationnel
* '''Chat IA en projet, ancré dans le contenu''' — [[My French]] étudie une fonctionnalité de conversation en français avec Claude (Anthropic), pensée pour s'appuyer sur les fiches de nuances et d'expressions existantes plutôt que de fonctionner en vase clos
* '''Communauté humaine''' — pratiquer avec de vrais locuteurs reste possible en complément de toute IA

== Où TalkPal AI garde l'avantage ==
Son produit est déjà entièrement construit autour de la conversation IA ; My French n'y est pour l'instant qu'au stade du projet.

[[Catégorie:Concurrence]]

Pourquoi My French plutôt que EF Education First

2026-09-20T18:30:35Z

MyFrench : Page créée avec « EF Education First mise sur l'enseignement en présentiel : écoles de langue et séjours linguistiques dans le monde entier. == Ce que fait bien EF == Soixante ans d'expérience dans l'immersion physique, un réseau mondial d'écoles et une marque installée auprès des familles et des entreprises. == Où My French se distingue == * '''Coût''' — un séjour EF coûte plusieurs centaines à plusieurs milliers d'euros ; le socle de My French reste grat... »

[[EF Education First]] mise sur l'enseignement en présentiel : écoles de langue et séjours linguistiques dans le monde entier.

== Ce que fait bien EF ==
Soixante ans d'expérience dans l'immersion physique, un réseau mondial d'écoles et une marque installée auprès des familles et des entreprises.

== Où My French se distingue ==
* '''Coût''' — un séjour EF coûte plusieurs centaines à plusieurs milliers d'euros ; le socle de [[My French]] reste gratuit
* '''Comparatif de prix en projet''' — [[Portail:Écoles FLE]] prévoit d'intégrer un comparatif de tarifs entre écoles FLE référencées, pour aider à choisir en connaissance de cause plutôt que de devoir démarcher chaque établissement séparément
* '''Complémentarité plutôt que substitution''' — [[My French]] ne remplace pas l'immersion, il aide à s'y préparer et à la prolonger en ligne

== Où EF garde l'avantage ==
Rien ne remplace l'immersion en présentiel pour la pratique orale intensive ; EF reste la référence sur ce terrain précis.

[[Catégorie:Concurrence]]

Pourquoi My French plutôt que Vocabulary.com

2026-09-20T18:30:29Z

MyFrench : Page créée avec « Vocabulary.com est un dictionnaire sémantique et un quiz adaptatif, mais entièrement centré sur l'apprentissage du '''vocabulaire anglais'''. == Ce que fait bien Vocabulary.com == Le moteur de quiz adaptatif (technologie ThinkMap) ajuste finement la difficulté à chaque utilisateur, jusqu'à la maîtrise réelle du mot. == Où My French se distingue == * '''Le français, pas l'anglais''' — comparaison directe limitée puisque les deux sites ne couvren... »

[[Vocabulary.com]] est un dictionnaire sémantique et un quiz adaptatif, mais entièrement centré sur l'apprentissage du '''vocabulaire anglais'''.

== Ce que fait bien Vocabulary.com ==
Le moteur de quiz adaptatif (technologie ThinkMap) ajuste finement la difficulté à chaque utilisateur, jusqu'à la maîtrise réelle du mot.

== Où My French se distingue ==
* '''Le français, pas l'anglais''' — comparaison directe limitée puisque les deux sites ne couvrent pas la même langue cible
* '''Traduction multilingue en projet''' — [[My French]] prévoit d'étendre son outil de traduction au-delà de l'anglais vers six langues, quand Vocabulary.com reste mono-langue par construction
* '''Champ plus large''' — grammaire, expressions, argot, culture et communauté, pas seulement du vocabulaire isolé

== Où Vocabulary.com garde l'avantage ==
Sur son seul terrain (le vocabulaire anglais), le moteur adaptatif de Vocabulary.com est plus mature que l'équivalent français de [[My French]].

[[Catégorie:Concurrence]]

Portail:Concurrence

2026-09-20T18:30:02Z

MyFrench :

'''Portail Concurrence''' — les principales plateformes et outils concurrents dans l'espace FLE / apprentissage des langues, avec leur positionnement face à [[My French]].

== Plateformes d'apprentissage ==
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
! Plateforme !! Approche !! Pourquoi My French plutôt que ça
|-
| [[Duolingo]] || Ludification || [[Pourquoi My French plutôt que Duolingo]]
|-
| [[Babbel]] || Mises en situation || [[Pourquoi My French plutôt que Babbel]]
|-
| [[Preply]] || Tutorat individuel || [[Pourquoi My French plutôt que Preply]]
|-
| [[Lingoda]] || Cours collectifs en direct || [[Pourquoi My French plutôt que Lingoda]]
|-
| [[Memrise]] || Mnémotechnique communautaire || [[Pourquoi My French plutôt que Memrise]]
|-
| [[Busuu]] || Correction par la communauté || [[Pourquoi My French plutôt que Busuu]]
|-
| [[Mondly]] || Chatbot IA, réalité augmentée || [[Pourquoi My French plutôt que Mondly]]
|-
| [[TalkPal AI]] || Conversation avec IA (GPT) || [[Pourquoi My French plutôt que TalkPal AI]]
|-
| [[EF Education First]] || Écoles en présentiel, séjours linguistiques || [[Pourquoi My French plutôt que EF Education First]]
|-
| [[Vocabulary.com]] || Vocabulaire anglais adaptatif || [[Pourquoi My French plutôt que Vocabulary.com]]
|}

== Outils et ressources concurrentes ==
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
! Outil !! Nature
|-
| [[Linguee]] || Dictionnaire bilingue / moteur de traduction (groupe DeepL)
|-
| [[SuperMemo]] || Logiciel de répétition espacée (générique, non spécifique au français)
|-
| [[TV5Monde]] || Chaîne francophone internationale, rubrique FLE gratuite
|-
| [[LawlessFrench]] || Site de cours de français gratuit, tenu par une seule autrice
|}

Voir le [[Comparatif général]] pour une vue synthétique de l'ensemble face à [[My French]].

== Voir aussi ==
* [[Portail:Entreprise]]
* [[Portail:Outils & contenus]]

[[Catégorie:Concurrence]]

Portail:Concurrence

2026-09-20T18:29:28Z

MyFrench : /* Plateformes d'apprentissage */

'''Portail Concurrence''' — les principales plateformes et outils concurrents dans l'espace FLE / apprentissage des langues, avec leur positionnement face à [[My French]].

== Plateformes d'apprentissage ==
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
! Plateforme !! Approche !! Pourquoi My French plutôt que ça
|-
| [[Duolingo]] || Ludification || [[Pourquoi My French plutôt que Duolingo]]
|-
| [[Babbel]] || Mises en situation || [[Pourquoi My French plutôt que Babbel]]
|-
| [[Preply]] || Tutorat individuel || [[Pourquoi My French plutôt que Preply]]
|-
| [[Lingoda]] || Cours collectifs en direct || [[Pourquoi My French plutôt que Lingoda]]
|-
| [[Memrise]] || Mnémotechnique communautaire || [[Pourquoi My French plutôt que Memrise]]
|-
| [[Busuu]] || Correction par la communauté || [[Pourquoi My French plutôt que Busuu]]
|-
| [[Mondly]] || Chatbot IA, réalité augmentée || —
|-
| [[TalkPal AI]] || Conversation avec IA (GPT) || —
|-
| [[EF Education First]] || Écoles en présentiel, séjours linguistiques || —
|-
| [[Vocabulary.com]] || Vocabulaire anglais adaptatif || —
|-
| [[Mondly]] || Chatbot IA, réalité augmentée || [[Pourquoi My French plutôt que Mondly]]
|-
| [[TalkPal AI]] || Conversation avec IA (GPT) || [[Pourquoi My French plutôt que TalkPal AI]]
|-
| [[EF Education First]] || Écoles en présentiel, séjours linguistiques || [[Pourquoi My French plutôt que EF Education First]]
|-
| [[Vocabulary.com]] || Vocabulaire anglais adaptatif || [[Pourquoi My French plutôt que Vocabulary.com]]
|}

== Outils et ressources concurrentes ==
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
! Outil !! Nature
|-
| [[Linguee]] || Dictionnaire bilingue / moteur de traduction (groupe DeepL)
|-
| [[SuperMemo]] || Logiciel de répétition espacée (générique, non spécifique au français)
|-
| [[TV5Monde]] || Chaîne francophone internationale, rubrique FLE gratuite
|-
| [[LawlessFrench]] || Site de cours de français gratuit, tenu par une seule autrice
|}

Voir le [[Comparatif général]] pour une vue synthétique de l'ensemble face à [[My French]].

== Voir aussi ==
* [[Portail:Entreprise]]
* [[Portail:Outils & contenus]]

[[Catégorie:Concurrence]]

Pourquoi My French plutôt que Duolingo

2026-09-20T18:26:40Z

MyFrench : Page créée avec « Duolingo est le poids lourd du marché avec environ 100 millions d'utilisateurs actifs mensuels — la comparaison n'est pas dans l'échelle mais dans la nature du contenu. == Ce que fait bien Duolingo == La ludification et la répétition espacée à très grande échelle, avec un produit extrêmement poli et addictif (séries, ligues, notifications). == Où My French se distingue == * '''Profondeur linguistique''' — Duolingo enseigne par phrases isolée... »

[[Duolingo]] est le poids lourd du marché avec environ 100 millions d'utilisateurs actifs mensuels — la comparaison n'est pas dans l'échelle mais dans la nature du contenu.

== Ce que fait bien Duolingo ==
La ludification et la répétition espacée à très grande échelle, avec un produit extrêmement poli et addictif (séries, ligues, notifications).

== Où My French se distingue ==
* '''Profondeur linguistique''' — Duolingo enseigne par phrases isolées et traduction ; [[My French]] documente les [[Portail:Nuances|nuances]], l'[[Portail:Argot|argot]] et les [[Portail:Expressions|expressions idiomatiques]] avec leur origine et leur registre
* '''Approche multi-langue vs. spécialisation''' — Duolingo couvre des dizaines de langues de façon généraliste ; [[My French]] est entièrement dédié au français
* '''Communauté active''' — correction, forum et échange avec des locuteurs natifs, pas seulement un algorithme

== Où Duolingo garde l'avantage ==
La gamification est nettement plus aboutie, et la marque bénéficie d'une notoriété que [[My French]] n'a pas encore.

[[Catégorie:Concurrence]]

Pourquoi My French plutôt que Babbel

2026-09-20T18:26:31Z

MyFrench : Page créée avec « Babbel mise sur des dialogues réalistes conçus par des linguistes, avec un contenu localisé selon la langue maternelle de l'apprenant. == Ce que fait bien Babbel == La qualité éditoriale des dialogues et leur mise en situation pratique (voyage, restaurant, travail). == Où My French se distingue == * '''Accès gratuit au socle''' — Babbel est intégralement payant, sans version gratuite fonctionnelle ; My French laisse l'essentiel du contenu acce... »

[[Babbel]] mise sur des dialogues réalistes conçus par des linguistes, avec un contenu localisé selon la langue maternelle de l'apprenant.

== Ce que fait bien Babbel ==
La qualité éditoriale des dialogues et leur mise en situation pratique (voyage, restaurant, travail).

== Où My French se distingue ==
* '''Accès gratuit au socle''' — Babbel est intégralement payant, sans version gratuite fonctionnelle ; [[My French]] laisse l'essentiel du contenu accessible sans abonnement
* '''Contenu au-delà du dialogue''' — [[Portail:Culture francophone|littérature, chansons, films]] et actualité, pas seulement des scénarios de conversation
* '''Communauté''' — Babbel n'a pas de dimension sociale entre apprenants

== Où Babbel garde l'avantage ==
La production audio professionnelle par des locuteurs natifs et la localisation fine par langue maternelle restent un standard élevé.

[[Catégorie:Concurrence]]

Pourquoi My French plutôt que Preply

2026-09-20T18:26:25Z

MyFrench : Page créée avec « Preply met en relation les apprenants avec des tuteurs individuels rémunérés à la leçon. == Ce que fait bien Preply == L'accès à un vrai professeur particulier, avec un matching par prix, disponibilité et objectifs — utile pour qui veut un suivi personnalisé payant. == Où My French se distingue == * '''Coût''' — chaque leçon Preply se paie individuellement ; My French propose un socle gratuit illimité * '''Ressources de référence'''... »

[[Preply]] met en relation les apprenants avec des tuteurs individuels rémunérés à la leçon.

== Ce que fait bien Preply ==
L'accès à un vrai professeur particulier, avec un matching par prix, disponibilité et objectifs — utile pour qui veut un suivi personnalisé payant.

== Où My French se distingue ==
* '''Coût''' — chaque leçon Preply se paie individuellement ; [[My French]] propose un socle gratuit illimité
* '''Ressources de référence''' — [[Conjugueur]], [[Portail:Nuances|nuances]], [[Portail:Argot|argot]] disponibles à tout moment, sans dépendre de la disponibilité d'un tuteur
* '''Communauté horizontale''' — échange entre apprenants, pas seulement une relation professeur/élève verticale

== Où Preply garde l'avantage ==
Le suivi individuel humain reste inégalé pour la correction phonétique fine et la motivation par accountability.

[[Catégorie:Concurrence]]

Pourquoi My French plutôt que Lingoda

2026-09-20T18:26:14Z

MyFrench : Page créée avec « Lingoda propose des cours collectifs en direct avec des enseignants natifs, alignés sur le CECR, avec certification à la clé. == Ce que fait bien Lingoda == La structure de cours en direct par petits groupes, avec un vrai enseignant et une certification reconnue — utile pour un objectif professionnel ou académique précis. == Où My French se distingue == * '''Gratuité et flexibilité''' — Lingoda impose un abonnement et des créneaux fixes ; My... »

[[Lingoda]] propose des cours collectifs en direct avec des enseignants natifs, alignés sur le CECR, avec certification à la clé.

== Ce que fait bien Lingoda ==
La structure de cours en direct par petits groupes, avec un vrai enseignant et une certification reconnue — utile pour un objectif professionnel ou académique précis.

== Où My French se distingue ==
* '''Gratuité et flexibilité''' — Lingoda impose un abonnement et des créneaux fixes ; [[My French]] s'utilise librement, à son rythme
* '''Contenu de référence permanent''' — grammaire, nuances, argot restent disponibles en dehors des heures de cours
* '''Communauté asynchrone''' — pas besoin d'être disponible à heure fixe pour échanger

== Où Lingoda garde l'avantage ==
La certification officielle et l'interaction en direct avec un enseignant restent un format que [[My French]] ne propose pas.

[[Catégorie:Concurrence]]

Pourquoi My French plutôt que Memrise

2026-09-20T18:26:06Z

MyFrench : Page créée avec « Memrise s'appuie sur des cours créés par sa communauté d'utilisateurs et des techniques mnémotechniques pour accélérer la mémorisation. == Ce que fait bien Memrise == La couverture de langues rares grâce à son modèle communautaire ouvert, et des techniques de mémorisation éprouvées. == Où My French se distingue == * '''Contenu vérifié''' — Memrise dépend de la qualité variable des contributions communautaires ; le contenu de [[My French]... »

[[Memrise]] s'appuie sur des cours créés par sa communauté d'utilisateurs et des techniques mnémotechniques pour accélérer la mémorisation.

== Ce que fait bien Memrise ==
La couverture de langues rares grâce à son modèle communautaire ouvert, et des techniques de mémorisation éprouvées.

== Où My French se distingue ==
* '''Contenu vérifié''' — Memrise dépend de la qualité variable des contributions communautaires ; le contenu de [[My French]] est produit et vérifié en interne
* '''Spécialisation français''' — profondeur sur les nuances et l'argot qu'un modèle généraliste multi-langues ne peut pas égaler
* '''Outils pratiques intégrés''' — [[Conjugueur]], traduction, dictées, pas seulement des flashcards

== Où Memrise garde l'avantage ==
La diversité de langues couvertes, y compris des langues très rares, grâce à sa communauté mondiale.

[[Catégorie:Concurrence]]

Pourquoi My French plutôt que Busuu

2026-09-20T18:25:59Z

MyFrench : Page créée avec « Busuu mise sur la correction des exercices par sa communauté de plus de 120 millions d'utilisateurs. == Ce que fait bien Busuu == Le volume de correction communautaire disponible à toute heure, et une offre B2B solide pour les entreprises. == Où My French se distingue == * '''Indépendance''' — Busuu appartient à Chegg (groupe coté en bourse) depuis 2022 ; My French reste un projet indépendant * '''Profondeur linguistique française''' — Busuu... »

[[Busuu]] mise sur la correction des exercices par sa communauté de plus de 120 millions d'utilisateurs.

== Ce que fait bien Busuu ==
Le volume de correction communautaire disponible à toute heure, et une offre B2B solide pour les entreprises.

== Où My French se distingue ==
* '''Indépendance''' — Busuu appartient à Chegg (groupe coté en bourse) depuis 2022 ; [[My French]] reste un projet indépendant
* '''Profondeur linguistique française''' — Busuu couvre 14 langues de façon généraliste ; [[My French]] est entièrement spécialisé
* '''API ouverte''' — [[Technologie|API de conjugaison publique]] gratuite, que Busuu ne propose pas

== Où Busuu garde l'avantage ==
L'échelle de sa communauté de correction et son intégration en entreprise restent nettement supérieures.

[[Catégorie:Concurrence]]

LawlessFrench

2026-09-20T18:23:50Z

MyFrench : Page créée avec « '''LawlessFrench''' est un site gratuit de cours de français, créé et tenu par Laura K. Lawless, autrice et traductrice américaine installée en Guadeloupe, qui étudie le français depuis 1987 et publie du contenu pédagogique en ligne depuis 1999. == Contenu == Le site propose des leçons de grammaire très détaillées, des outils annexes (conjugueur, testeur de subjonctif) et un contenu écrit par une seule personne, sans équipe éditoriale ni communaut... »

'''LawlessFrench''' est un site gratuit de cours de français, créé et tenu par Laura K. Lawless, autrice et traductrice américaine installée en Guadeloupe, qui étudie le français depuis 1987 et publie du contenu pédagogique en ligne depuis 1999.

== Contenu ==
Le site propose des leçons de grammaire très détaillées, des outils annexes (conjugueur, testeur de subjonctif) et un contenu écrit par une seule personne, sans équipe éditoriale ni communauté d'apprenants intégrée.

== Face à My French ==
LawlessFrench offre une profondeur grammaticale reconnue mais reste un site statique tenu par une seule autrice, sans les dimensions communautaires, ludiques ou API que propose [[My French]].

[[Catégorie:Concurrence]]

TV5Monde

2026-09-20T18:23:39Z

Linguee

2026-09-20T18:23:14Z

MyFrench : Page créée avec « '''Linguee''' est un dictionnaire bilingue en ligne fondé fin 2007/2008 à Cologne par Gereon Frahling et Leonard Fink, aujourd'hui opéré par DeepL SE. == Fonctionnement == Contrairement à un dictionnaire classique, Linguee indexe des millions de textes bilingues déjà traduits par des humains (documents institutionnels, sites d'entreprises) pour montrer des traductions en contexte, plutôt qu'une traduction automatique isolée. == Historique == L'équ... »

'''Linguee''' est un dictionnaire bilingue en ligne fondé fin 2007/2008 à Cologne par Gereon Frahling et Leonard Fink, aujourd'hui opéré par [[DeepL]] SE.

== Fonctionnement ==
Contrairement à un dictionnaire classique, Linguee indexe des millions de textes bilingues déjà traduits par des humains (documents institutionnels, sites d'entreprises) pour montrer des traductions en contexte, plutôt qu'une traduction automatique isolée.

== Historique ==
L'équipe de Linguee a développé en interne le traducteur neuronal DeepL, lancé en 2017, qui est progressivement devenu le produit phare de l'entreprise.

== Face à My French ==
Linguee est un outil de recherche de traduction ponctuelle, pas une plateforme d'apprentissage structuré : pas de leçons, pas de suivi de progression, pas de communauté.

[[Catégorie:Concurrence]]

SuperMemo

2026-09-20T18:23:08Z

MyFrench : Page créée avec « '''SuperMemo''' est un logiciel de révision par répétition espacée, développé par le chercheur polonais Piotr Woźniak à partir de 1985, qui a formalisé l'algorithme SM-2 devenu la base de la plupart des outils de répétition espacée modernes (dont Anki). == Méthode == SuperMemo n'est pas spécifique à l'apprentissage des langues : c'est un outil générique de mémorisation par cartes, qui peut être appliqué au vocabulaire comme à n'importe quell... »

'''SuperMemo''' est un logiciel de révision par répétition espacée, développé par le chercheur polonais Piotr Woźniak à partir de 1985, qui a formalisé l'algorithme SM-2 devenu la base de la plupart des outils de répétition espacée modernes (dont Anki).

== Méthode ==
SuperMemo n'est pas spécifique à l'apprentissage des langues : c'est un outil générique de mémorisation par cartes, qui peut être appliqué au vocabulaire comme à n'importe quelle autre matière. L'utilisateur doit généralement créer ou importer ses propres jeux de cartes.

== Face à My French ==
SuperMemo optimise la mémorisation d'un contenu que l'utilisateur doit lui-même constituer ; [[My French]] fournit directement du contenu linguistique structuré et vérifié, sans travail de préparation en amont.

[[Catégorie:Concurrence]]

EF Education First

2026-09-20T18:22:38Z

MyFrench : Page créée avec « '''EF Education First''' (EF) est une entreprise internationale d'éducation fondée en 1965 à Lund (Suède) par Bertil Hult, spécialisée dans les séjours linguistiques, les écoles de langue en présentiel et les échanges culturels. == Méthode == Contrairement aux plateformes purement numériques, EF repose historiquement sur l'immersion en présentiel : écoles de langue dans le monde entier, séjours linguistiques, programmes académiques, et plus réce... »

'''EF Education First''' (EF) est une entreprise internationale d'éducation fondée en 1965 à Lund (Suède) par Bertil Hult, spécialisée dans les séjours linguistiques, les écoles de langue en présentiel et les échanges culturels.

== Méthode ==
Contrairement aux plateformes purement numériques, EF repose historiquement sur l'immersion en présentiel : écoles de langue dans le monde entier, séjours linguistiques, programmes académiques, et plus récemment une offre en ligne (EF English Live) et un test de niveau standardisé.

== Échelle ==
Environ 52 000 employés dans 116 pays ; entreprise familiale, toujours détenue par la famille Hult, sans investissement extérieur.

== Face à My French ==
EF cible surtout l'immersion en présentiel et coûte en conséquence nettement plus cher que le socle gratuit de [[My French]] ; les deux approches sont en réalité complémentaires — voir [[Portail:Écoles FLE]].

[[Catégorie:Concurrence]]

TalkPal AI

2026-09-20T18:22:35Z

Mondly

2026-09-20T18:22:00Z

MyFrench : Page créée avec « '''Mondly''' est une application d'apprentissage des langues fondée en 2013 à Brașov (Roumanie) par les frères Alex et Tudor Iliescu. == Méthode == Mondly combine apprentissage du vocabulaire et de phrases avec reconnaissance vocale et chatbots IA, et a été pionnière dans l'usage de la réalité augmentée et virtuelle pour l'apprentissage des langues (Mondly VR sur Meta Quest). == Modèle économique == Freemium, plus de 40 langues couvertes. Racheté... »

'''Mondly''' est une application d'apprentissage des langues fondée en 2013 à Brașov (Roumanie) par les frères Alex et Tudor Iliescu.

== Méthode ==
Mondly combine apprentissage du vocabulaire et de phrases avec reconnaissance vocale et chatbots IA, et a été pionnière dans l'usage de la réalité augmentée et virtuelle pour l'apprentissage des langues (Mondly VR sur Meta Quest).

== Modèle économique ==
Freemium, plus de 40 langues couvertes. Racheté par le groupe britannique Pearson en mai 2022.

== Face à My French ==
Mondly mise sur la nouveauté technologique (AR/VR, chatbot) plutôt que sur la profondeur du contenu linguistique par langue ; voir le [[Comparatif général]].

[[Catégorie:Concurrence]]

Busuu

2026-09-20T18:21:58Z

MyFrench : Page créée avec « '''Busuu''' est une application d'apprentissage des langues fondée en 2008 à Madrid par Bernhard Niesner et Adrian Hilti, aujourd'hui basée à Londres. == Méthode == Busuu combine des leçons auto-formatives avec une correction des exercices écrits et oraux par une communauté de plus de 120 millions d'utilisateurs, dont une partie de locuteurs natifs. == Modèle économique == Freemium, avec une offre B2B (plus de 500 entreprises clientes dont Puma et l'O... »

'''Busuu''' est une application d'apprentissage des langues fondée en 2008 à Madrid par Bernhard Niesner et Adrian Hilti, aujourd'hui basée à Londres.

== Méthode ==
Busuu combine des leçons auto-formatives avec une correction des exercices écrits et oraux par une communauté de plus de 120 millions d'utilisateurs, dont une partie de locuteurs natifs.

== Modèle économique ==
Freemium, avec une offre B2B (plus de 500 entreprises clientes dont Puma et l'OCDE). Racheté par Chegg en janvier 2022 pour environ 385-436 millions de dollars.

== Face à My French ==
Busuu mise sur la correction communautaire non rémunérée à grande échelle plutôt que sur un contenu vérifié en interne ; voir [[Pourquoi My French plutôt que Busuu]].

[[Catégorie:Concurrence]]

Comparatif général

2026-09-20T18:20:44Z

MyFrench :

Comparatif synthétique de [[My French]] face aux principales plateformes et outils concurrents.

{| class="wikitable"
|-
! Plateforme !! Approche !! Gratuit !! Spécificité
|-
| '''My French''' || Contenu linguistique + communauté || Oui (socle large) || Nuances, argot, API conjugaison ouverte
|-
| [[Duolingo]] || Ludification || Oui (freemium) || Arbre de compétences, IA
|-
| [[Babbel]] || Mises en situation || Non (payant) || Contenu localisé par langue maternelle
|-
| [[Preply]] || Tutorat individuel || Non (marketplace) || Matching IA tuteur/apprenant
|-
| [[Lingoda]] || Cours collectifs en direct || Non (abonnement) || Certification CECR, B2B
|-
| [[Memrise]] || Mnémotechnique communautaire || Freemium || Cours créés par les utilisateurs
|-
| [[Busuu]] || Correction par la communauté || Freemium || 120M+ utilisateurs, adossé à Chegg
|-
| [[Mondly]] || Chatbot IA, réalité augmentée || Freemium || AR/VR, 41 langues
|-
| [[TalkPal AI]] || Conversation avec IA (GPT) || Freemium || Pur IA conversationnelle, pas de curriculum structuré
|-
| [[EF Education First]] || Écoles en présentiel || Non (payant) || Séjours linguistiques, 116 pays
|-
| [[Vocabulary.com]] || Quiz adaptatif de vocabulaire || Freemium || Anglais uniquement, dictionnaire sémantique
|-
| [[Linguee]] || Dictionnaire bilingue || Oui || Pas un outil d'apprentissage structuré
|-
| [[SuperMemo]] || Répétition espacée || Payant || Générique, non spécifique au français
|-
| [[TV5Monde]] || Ressources FLE d'une chaîne TV || Oui || Contenu, pas de parcours structuré ni de communauté
|-
| [[LawlessFrench]] || Site de cours gratuit || Oui || Contenu riche mais tenu par une seule personne, pas d'outils interactifs
|}

== Voir aussi ==
* [[Portail:Concurrence]]
* [[My French]]

[[Catégorie:Concurrence]]

Portail:Concurrence

2026-09-20T18:19:51Z

MyFrench :

'''Portail Concurrence''' — les principales plateformes et outils concurrents dans l'espace FLE / apprentissage des langues, avec leur positionnement face à [[My French]].

== Plateformes d'apprentissage ==
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
! Plateforme !! Approche !! Pourquoi My French plutôt que ça
|-
| [[Duolingo]] || Ludification || [[Pourquoi My French plutôt que Duolingo]]
|-
| [[Babbel]] || Mises en situation || [[Pourquoi My French plutôt que Babbel]]
|-
| [[Preply]] || Tutorat individuel || [[Pourquoi My French plutôt que Preply]]
|-
| [[Lingoda]] || Cours collectifs en direct || [[Pourquoi My French plutôt que Lingoda]]
|-
| [[Memrise]] || Mnémotechnique communautaire || [[Pourquoi My French plutôt que Memrise]]
|-
| [[Busuu]] || Correction par la communauté || [[Pourquoi My French plutôt que Busuu]]
|-
| [[Mondly]] || Chatbot IA, réalité augmentée || —
|-
| [[TalkPal AI]] || Conversation avec IA (GPT) || —
|-
| [[EF Education First]] || Écoles en présentiel, séjours linguistiques || —
|-
| [[Vocabulary.com]] || Vocabulaire anglais adaptatif || —
|}

== Outils et ressources concurrentes ==
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
! Outil !! Nature
|-
| [[Linguee]] || Dictionnaire bilingue / moteur de traduction (groupe DeepL)
|-
| [[SuperMemo]] || Logiciel de répétition espacée (générique, non spécifique au français)
|-
| [[TV5Monde]] || Chaîne francophone internationale, rubrique FLE gratuite
|-
| [[LawlessFrench]] || Site de cours de français gratuit, tenu par une seule autrice
|}

Voir le [[Comparatif général]] pour une vue synthétique de l'ensemble face à [[My French]].

== Voir aussi ==
* [[Portail:Entreprise]]
* [[Portail:Outils & contenus]]

[[Catégorie:Concurrence]]

Partenaires

2026-09-20T18:16:14Z

MyFrench : Page créée avec « My French collabore avec des organisations et écoles partenaires du secteur du FLE, référencées sur [https://my-french.com/partners my-french.com/partners], en complément de l'annuaire d'écoles. Ce réseau de partenaires distingue My French des plateformes purement en ligne (Duolingo, Babbel, Memrise) en créant une passerelle vers des acteurs établis de l'enseignement du frança... »

[[My French]] collabore avec des organisations et écoles partenaires du secteur du [[Français langue étrangère|FLE]], référencées sur [https://my-french.com/partners my-french.com/partners], en complément de l'[[Portail:Écoles FLE|annuaire d'écoles]].

Ce réseau de partenaires distingue [[My French]] des plateformes purement en ligne ([[Duolingo]], [[Babbel]], [[Memrise]]) en créant une passerelle vers des acteurs établis de l'enseignement du français.

== Voir aussi ==
* [[Portail:Écoles FLE]]
* [[My French]]

[[Catégorie:Écoles FLE]]

Français langue étrangère

2026-09-20T18:14:24Z

MyFrench : Page créée avec « Le '''français langue étrangère''' (FLE) désigne l'enseignement et l'apprentissage du français par des personnes dont ce n'est pas la langue maternelle, dans un contexte où le français n'est généralement pas la langue de l'environnement immédiat de l'apprenant (à distinguer du FLS, français langue seconde, parlé dans un pays où le français est langue officielle ou d'usage courant). == Cadre de référence == L'enseignement du FLE s'appuie très la... »

Le '''français langue étrangère''' (FLE) désigne l'enseignement et l'apprentissage du français par des personnes dont ce n'est pas la langue maternelle, dans un contexte où le français n'est généralement pas la langue de l'environnement immédiat de l'apprenant (à distinguer du FLS, français langue seconde, parlé dans un pays où le français est langue officielle ou d'usage courant).

== Cadre de référence ==
L'enseignement du FLE s'appuie très largement sur le [[Cadre européen commun de référence pour les langues]] (CECR), qui définit six niveaux de compétence, de A1 (débutant) à C2 (maîtrise).

== Certifications ==
Plusieurs diplômes et tests permettent de valider un niveau de français :
* '''DELF''' (Diplôme d'études en langue française) — niveaux A1 à B2, diplôme à vie délivré par le ministère français de l'Éducation nationale
* '''DALF''' (Diplôme approfondi de langue française) — niveaux C1 et C2
* '''TCF''' (Test de connaissance du français) — test de positionnement valable pour des démarches administratives (naturalisation, études, immigration), valable 2 ans

== FLE en ligne ==
De nombreuses plateformes proposent aujourd'hui un apprentissage du FLE structuré en ligne, dont [[My French]], qui couvre les niveaux A1 à C2 en combinant leçons, exercices, ressources lexicales et pratique communautaire — voir le [[Comparatif général]] avec les principales alternatives du marché.

== Voir aussi ==
* [[Portail:Apprendre le français]]
* [[Test de niveau CECR]]
* [[Portail:Écoles FLE]]

[[Catégorie:Apprentissage]]

Portail:Écoles FLE

2026-09-20T18:13:57Z

MyFrench :

Apprendre le [[Français langue étrangère]] en ligne a ses limites : la pratique orale spontanée, la correction phonétique fine et l'immersion complète restent plus efficaces en présentiel. [[My French]] ne cherche pas à remplacer cette dimension, mais à orienter vers elle.

== L'annuaire d'écoles ==
[[My French]] tient un annuaire de plus d'une centaine d'écoles de [[Français langue étrangère|FLE]], consultable sous deux formes sur [https://my-french.com my-french.com] :
* [https://my-french.com/schools_map Carte interactive] — localisation géographique des écoles
* [https://my-french.com/schools Liste des écoles] — annuaire consultable par nom ou critère

Chaque établissement référencé propose un enseignement en présentiel, complémentaire aux ressources en ligne de la plateforme : un apprenant peut suivre les leçons et exercices sur My French, puis pratiquer à l'oral dans une école de sa région.

== Partenaires ==
Au-delà des écoles, [[My French]] référence également des [[Partenaires|organisations partenaires]] du secteur FLE.

== Pourquoi cette double approche ==
La plupart des plateformes d'apprentissage en ligne ([[Duolingo]], [[Babbel]]) fonctionnent en silo, sans passerelle vers l'enseignement présentiel. [[Lingoda]] et [[Preply]] proposent des cours en direct mais à distance uniquement. L'annuaire d'écoles est une des façons dont [[My French]] se distingue en pont vers l'apprentissage physique — voir le [[Comparatif général]].

== Voir aussi ==
* [[Portail:Outils & contenus]]
* [[Portail:Apprendre le français]]
* [[Français langue étrangère]]

[[Catégorie:Écoles FLE]]

Actualités FLE

2026-09-20T18:12:25Z

MyFrench : Page créée avec « Suivre l'actualité en français est un exercice classique pour maintenir un niveau avancé : vocabulaire contemporain, syntaxe journalistique, sujets d'actualité qui reviennent dans la conversation courante. == Sur My French == My French propose deux flux distincts sur [https://my-french.com my-french.com] : * L'actualité mondiale en français ([https://my-french.com/worldnews /worldnews]), pour la pratique de lecture * Une veille spécifique à l'actuali... »

Suivre l'actualité en français est un exercice classique pour maintenir un niveau avancé : vocabulaire contemporain, syntaxe journalistique, sujets d'actualité qui reviennent dans la conversation courante.

== Sur My French ==
[[My French]] propose deux flux distincts sur [https://my-french.com my-french.com] :
* L'actualité mondiale en français ([https://my-french.com/worldnews /worldnews]), pour la pratique de lecture
* Une veille spécifique à l'actualité du secteur FLE ([https://my-french.com/french_learning_news /french_learning_news]), pour suivre les évolutions pédagogiques et institutionnelles du domaine

== Voir aussi ==
* [[Portail:Culture francophone]]

[[Catégorie:Culture francophone]]

Films français

2026-09-20T18:12:13Z

MyFrench : Page créée avec « Le cinéma français est un des supports d'immersion culturelle les plus complets pour l'apprentissage du français : dialogue naturel, registres de langue variés, contexte visuel facilitant la compréhension. == Sur My French == My French propose un catalogue de films sur [https://my-french.com/french_movies my-french.com/french_movies], avec des ressources dédiées sur [https://my-french.com/learn_with_movies my-french.com/learn_with_movies] et des [http... »

Le cinéma français est un des supports d'immersion culturelle les plus complets pour l'apprentissage du français : dialogue naturel, registres de langue variés, contexte visuel facilitant la compréhension.

== Sur My French ==
[[My French]] propose un catalogue de films sur [https://my-french.com/french_movies my-french.com/french_movies], avec des ressources dédiées sur [https://my-french.com/learn_with_movies my-french.com/learn_with_movies] et des [https://my-french.com/french_movies_exercises exercices de compréhension orale] construits directement à partir d'extraits de films.

== Intérêt pédagogique ==
Contrairement à un enregistrement audio isolé, l'extrait de film fournit un contexte visuel et situationnel qui aide à déduire le sens sans traduction systématique — une compétence clé pour progresser au-delà du niveau intermédiaire.

== Voir aussi ==
* [[Portail:Culture francophone]]
* [[Chansons françaises]]

[[Catégorie:Culture francophone]]

Chansons françaises

2026-09-20T18:12:03Z

MyFrench : Page créée avec « La chanson française est un vecteur classique d'apprentissage de la langue : rythme, répétition, vocabulaire quotidien et registre oral en font un support apprécié dès les premiers niveaux. == Sur My French == My French propose un catalogue de chansons accompagné de supports pédagogiques sur [https://my-french.com/french_songs my-french.com/french_songs] et [https://my-french.com/learn_with_songs my-french.com/learn_with_songs] : vocabulaire expliqu... »

La chanson française est un vecteur classique d'apprentissage de la langue : rythme, répétition, vocabulaire quotidien et registre oral en font un support apprécié dès les premiers niveaux.

== Sur My French ==
[[My French]] propose un catalogue de chansons accompagné de supports pédagogiques sur [https://my-french.com/french_songs my-french.com/french_songs] et [https://my-french.com/learn_with_songs my-french.com/learn_with_songs] : vocabulaire expliqué, points de grammaire illustrés par les paroles, exercices de compréhension.

== Intérêt pédagogique ==
La chanson entraîne particulièrement la compréhension du français parlé rapide et lié (élisions, liaisons), difficile à travailler avec des textes écrits classiques.

== Voir aussi ==
* [[Portail:Culture francophone]]
* [[Films français]]

[[Catégorie:Culture francophone]]

Littérature francophone

2026-09-20T18:11:41Z

MyFrench : Page créée avec « La littérature francophone couvre l'ensemble des œuvres écrites en français, en France comme dans le reste de l'espace francophone. == Sur My French == My French met à disposition une base de près de 19 000 citations d'auteurs français, consultable sur [https://my-french.com/literary my-french.com/literary]. L'objectif : exposer les apprenants à la langue littéraire réelle — syntaxe, registre, figures de style — en complément du français fonc... »

La littérature francophone couvre l'ensemble des œuvres écrites en français, en France comme dans le reste de l'espace francophone.

== Sur My French ==
[[My French]] met à disposition une base de près de 19 000 citations d'auteurs français, consultable sur [https://my-french.com/literary my-french.com/literary]. L'objectif : exposer les apprenants à la langue littéraire réelle — syntaxe, registre, figures de style — en complément du français fonctionnel enseigné dans les leçons.

== Intérêt pédagogique ==
La citation courte est un format particulièrement adapté à l'apprentissage : suffisamment brève pour être mémorisée, suffisamment riche pour illustrer un point de grammaire, une nuance de vocabulaire ou une tournure idiomatique en contexte réel.

== Voir aussi ==
* [[Portail:Culture francophone]]
* [[Portail:Nuances]]

[[Catégorie:Culture francophone]]

Français d'Afrique francophone

2026-09-20T18:10:26Z

MyFrench : Page créée avec « Le '''français d'Afrique''' est parlé dans une trentaine de pays d'Afrique subsaharienne et du Maghreb, où il conserve souvent un statut de langue officielle ou de langue véhiculaire aux côtés des langues locales. L'Afrique francophone représente aujourd'hui le plus grand bassin de locuteurs de français au monde, devant l'Europe. == Caractéristiques == Le français y est enrichi de nombreux emprunts aux langues locales (wolof, lingala, arabe dialectal s... »

Le '''français d'Afrique''' est parlé dans une trentaine de pays d'Afrique subsaharienne et du Maghreb, où il conserve souvent un statut de langue officielle ou de langue véhiculaire aux côtés des langues locales. L'Afrique francophone représente aujourd'hui le plus grand bassin de locuteurs de français au monde, devant l'Europe.

== Caractéristiques ==
Le français y est enrichi de nombreux emprunts aux langues locales (wolof, lingala, arabe dialectal selon les régions) et développe des expressions propres, tout en restant largement intercompréhensible avec le français standard grâce à un enseignement scolaire aligné sur les normes académiques françaises.

== Exemples de particularités ==
* ''Chicotter'' — donner une correction physique (Afrique de l'Ouest)
* ''Deuxième bureau'' — maîtresse, amant (expression imagée courante en Afrique centrale)
* ''Essencerie'' — station-service (variante régionale)

== Voir aussi ==
* [[Portail:Culture francophone]]

[[Catégorie:Culture francophone]]

Français de Suisse

2026-09-20T18:10:03Z

MyFrench : Page créée avec « Le '''français de Suisse''' (ou suisse romand) est parlé dans les cantons de Genève, Vaud, Neuchâtel, Jura et une partie de Fribourg et du Valais. == Numération == Comme en Belgique : ''septante'' (70), ''nonante'' (90). Certains cantons (Vaud, Valais, Fribourg) utilisent également ''huitante'' (80), contrairement à la Belgique. == Helvétismes courants == * ''Natel'' — téléphone portable * ''Cornet'' — sac plastique * ''Déjeuner / dîner / souper... »

Le '''français de Suisse''' (ou suisse romand) est parlé dans les cantons de Genève, Vaud, Neuchâtel, Jura et une partie de Fribourg et du Valais.

== Numération ==
Comme en Belgique : ''septante'' (70), ''nonante'' (90). Certains cantons (Vaud, Valais, Fribourg) utilisent également ''huitante'' (80), contrairement à la Belgique.

== Helvétismes courants ==
* ''Natel'' — téléphone portable
* ''Cornet'' — sac plastique
* ''Déjeuner / dîner / souper'' — petit-déjeuner / déjeuner / dîner (décalage d'un repas par rapport au français de France)
* ''Réduire'' — nettoyer, ranger

== Voir aussi ==
* [[Portail:Culture francophone]]

[[Catégorie:Culture francophone]]

Français de Belgique

2026-09-20T18:09:33Z

MyFrench : Page créée avec « Le '''français de Belgique''' est parlé en Wallonie et à Bruxelles, aux côtés du néerlandais (Flandre) et de l'allemand (Communauté germanophone). == Numération == Contrairement au français de France, la Belgique utilise un système de nombres régulier : ''septante'' (70), ''nonante'' (90) — ''quatre-vingts'' reste toutefois utilisé pour 80, à la différence de la Suisse. == Belgicismes courants == * ''Drache'' — forte pluie * ''Athénée'' —... »

Le '''français de Belgique''' est parlé en Wallonie et à Bruxelles, aux côtés du néerlandais (Flandre) et de l'allemand (Communauté germanophone).

== Numération ==
Contrairement au français de France, la Belgique utilise un système de nombres régulier : ''septante'' (70), ''nonante'' (90) — ''quatre-vingts'' reste toutefois utilisé pour 80, à la différence de la Suisse.

== Belgicismes courants ==
* ''Drache'' — forte pluie
* ''Athénée'' — établissement scolaire secondaire
* ''Kot'' — chambre d'étudiant
* ''Nonante'' / ''septante'' — voir ci-dessus
* ''S'il vous plaît'' utilisé aussi pour "voici" en tendant un objet

== Voir aussi ==
* [[Portail:Culture francophone]]

[[Catégorie:Culture francophone]]

Français du Québec

2026-09-20T18:09:02Z

MyFrench : Page créée avec « Le '''français québécois''' est la variété de français parlée majoritairement au Québec, issue du français populaire des colons du XVIIe siècle et développée en relative autonomie du français de France pendant plus de trois siècles. == Particularités lexicales == * ''Magasiner'' — faire du shopping * ''Char'' — voiture * ''Fin de semaine'' — week-end * ''Blonde'' / ''chum'' — petite amie / petit ami * ''Dépanneur'' — épicerie de pr... »

Le '''français québécois''' est la variété de français parlée majoritairement au [[Québec]], issue du français populaire des colons du XVIIe siècle et développée en relative autonomie du français de France pendant plus de trois siècles.

== Particularités lexicales ==
* ''Magasiner'' — faire du shopping
* ''Char'' — voiture
* ''Fin de semaine'' — week-end
* ''Blonde'' / ''chum'' — petite amie / petit ami
* ''Dépanneur'' — épicerie de proximité ouverte tard

== Particularités phonétiques ==
Diphtongaison de certaines voyelles, affrication des consonnes ''t''/''d'' devant ''i''/''u'' (''tu'' prononcé proche de ''tsu''), intonation caractéristique.

== Politique linguistique ==
L'Office québécois de la langue française impose et diffuse des équivalents français à de nombreux anglicismes (''courriel'' pour email, ''clavardage'' pour chat), avec un succès d'usage variable.

== Voir aussi ==
* [[Portail:Culture francophone]]

[[Catégorie:Culture francophone]]

Portail:Culture francophone

2026-09-20T18:08:25Z

MyFrench :

La '''francophonie''' désigne l'ensemble des locuteurs et des territoires où le français est langue officielle, administrative ou véhiculaire. Au-delà de la France métropolitaine, chaque grande aire francophone a développé son propre lexique, ses propres tournures et sa propre prononciation — une richesse que l'enseignement classique du FLE aborde rarement en dehors du français dit "standard" de France.

== Les grandes aires francophones ==

=== [[Français du Québec]] ===
Le français parlé au Québec a évolué en relative autonomie depuis la colonisation, conservant des tournures anciennes disparues en France tout en développant un vocabulaire propre à son contexte nord-américain (anglicismes adaptés, néologismes officiels imposés par l'Office québécois de la langue française). Un apprenant habitué au français de France peut être dérouté par des expressions aussi courantes que ''magasiner'', ''char'' ou ''fin de semaine''.

=== [[Français de Belgique]] ===
Le français belge se distingue surtout par son système de nombres (''septante'', ''nonante'' au lieu de ''soixante-dix'', ''quatre-vingt-dix'') et par un ensemble de belgicismes lexicaux (''drache'', ''athénée'', ''kot'') hérités du contact avec le néerlandais et de particularismes administratifs propres à la Belgique.

=== [[Français de Suisse]] ===
Le français de Suisse romande partage avec le belge l'usage de ''septante'' et ''nonante'', et y ajoute ''huitante'' dans certains cantons. Il conserve également un vocabulaire administratif et quotidien spécifique (''natel'' pour téléphone portable, ''cornet'' pour sac plastique).

=== [[Français d'Afrique francophone]] ===
Parlé par le plus grand nombre de locuteurs francophones au monde, le français d'Afrique subsaharienne et du Maghreb s'est enrichi au contact des langues locales, donnant naissance à un vocabulaire et à des expressions propres à chaque pays, tout en restant largement intercompréhensible avec le français standard.

== Contenu culturel sur My French ==

=== [[Littérature francophone]] ===
Une base de près de 19 000 citations d'auteurs français, pour aborder la langue par ses grands textes plutôt que par des phrases artificielles de manuel.

=== [[Chansons françaises]] ===
Un catalogue de chansons servant de support pédagogique : vocabulaire, grammaire et compréhension orale travaillés à partir de paroles réelles.

=== [[Films français]] ===
Un catalogue de films accompagné d'exercices de compréhension orale construits directement à partir d'extraits — la difficulté du français parlé "naturel" (élisions, débit, registre familier) y est abordée de façon progressive.

=== [[Actualités FLE]] ===
Une veille sur l'actualité mondiale en français et sur l'actualité propre au secteur du FLE, pour garder un contact avec la langue vivante au-delà des contenus pédagogiques figés.

== Voir aussi ==
* [[Portail:Outils & contenus]]
* [[Portail:Apprendre le français]]

[[Catégorie:Culture francophone]]

Vocabulary.com

2026-09-18T12:37:30Z

MyFrench : Page créée avec « '''Vocabulary.com''' est une plateforme américaine d'apprentissage du vocabulaire anglais, fondée en 2010 à New York par Michael Freedman et Marc Tinkler (issus de la société ThinkMap). Elle a été rac... »

'''Vocabulary.com''' est une plateforme américaine d'apprentissage du vocabulaire anglais, fondée en 2010 à New York par Michael Freedman et Marc Tinkler (issus de la société ThinkMap). Elle a été rachetée par IXL Learning le 10 mars 2020.

== Méthode ==
Le site combine un dictionnaire sémantique interactif et un jeu de quiz adaptatif qui ajuste les questions au niveau de chaque utilisateur, jusqu'à la maîtrise du mot. Il est utilisé dans des dizaines de milliers d'établissements scolaires.

== Modèle économique ==
Modèle freemium : dictionnaire et quiz de base gratuits, version enseignant/école payante.

== Face à My French ==
Vocabulary.com est centré sur le vocabulaire anglais uniquement ; [[My French]] couvre l'ensemble du français (grammaire, expressions, culture, communauté) — voir le [[Comparatif général]].

[[Catégorie:Concurrence]]

Memrise

2026-09-18T12:36:00Z

MyFrench : Page créée avec « '''Memrise''' est un outil d'apprentissage en ligne fondé par Ed Cooke et Greg Detre, lancé en version bêta après avoir remporté la compétition TigerLaunch en 2009. == Méthode == Memrise s'appuie sur... »

'''Memrise''' est un outil d'apprentissage en ligne fondé par Ed Cooke et Greg Detre, lancé en version bêta après avoir remporté la compétition TigerLaunch en 2009.

== Méthode ==
Memrise s'appuie sur des cours créés par la communauté des utilisateurs et sur des moyens mnémotechniques pour accélérer la mémorisation. Cette approche communautaire a permis de couvrir un grand nombre de langues, y compris des langues rares ou en danger.

== Modèle économique ==
Modèle freemium, avec fonctionnalités avancées payantes.

== Face à My French ==
Contrairement au modèle communautaire ouvert de Memrise, le contenu de [[My French]] est produit et vérifié en interne ; voir le [[Comparatif général]].

[[Catégorie:Concurrence]]

Lingoda

2026-09-18T12:34:30Z

MyFrench : Page créée avec « '''Lingoda''' est une plateforme d'apprentissage des langues basée à Berlin, fondée en 2012 sous le nom Easy Languages par les frères Fabian et Felix Wunderlich, rebaptisée Lingoda en 2013. == Méthod... »

'''Lingoda''' est une plateforme d'apprentissage des langues basée à Berlin, fondée en 2012 sous le nom Easy Languages par les frères Fabian et Felix Wunderlich, rebaptisée Lingoda en 2013.

== Méthode ==
Lingoda propose des cours collectifs en direct par visioconférence, animés par des enseignants natifs, alignés sur les niveaux du [[Cadre européen commun de référence pour les langues]] (CECR) avec certification à la clé. L'offre se décline en abonnement mensuel flexible (Lingoda Flex) et en défi intensif de deux mois (Lingoda Sprint), ainsi qu'en offre B2B pour les entreprises.

== Modèle économique ==
Abonnement payant, sans offre gratuite ; activité B2C et B2B.

== Face à My French ==
Lingoda mise sur l'enseignement en direct par petits groupes, à l'opposé du contenu en libre accès de [[My French]] ; voir le [[Comparatif général]].

[[Catégorie:Concurrence]]

Preply

2026-09-18T12:33:00Z

MyFrench : Page créée avec « '''Preply''' est une plateforme de tutorat de langues en ligne fondée en 2012 par Kirill Bigai, Dmytro Voloshyn et Serge Lukyanov, basée à Kiev avec un bureau à Barcelone. == Méthode == Preply met en... »

'''Preply''' est une plateforme de tutorat de langues en ligne fondée en 2012 par Kirill Bigai, Dmytro Voloshyn et Serge Lukyanov, basée à Kiev avec un bureau à Barcelone.

== Méthode ==
Preply met en relation des apprenants avec des tuteurs individuels (marketplace), en s'appuyant sur un algorithme de recommandation basé sur le prix, la disponibilité, le pays d'origine et les objectifs d'apprentissage. Un produit propriétaire complète l'offre avec des tests de placement et des exercices interactifs.

== Modèle économique ==
Rémunération à la leçon avec les tuteurs, sans offre gratuite structurée.

== Face à My French ==
Preply est centré sur le tutorat humain individuel payant, à l'opposé du socle gratuit et communautaire de [[My French]] ; voir le [[Comparatif général]].

[[Catégorie:Concurrence]]

Babbel

2026-09-18T12:31:30Z

MyFrench : Page créée avec « '''Babbel''' est un système d'apprentissage des langues en ligne fondé en 2007 à Berlin par Markus Witte et Thomas Holl, sous forme de site web et d'application mobile. == Méthode == Le contenu est a... »

'''Babbel''' est un système d'apprentissage des langues en ligne fondé en 2007 à Berlin par Markus Witte et Thomas Holl, sous forme de site web et d'application mobile.

== Méthode ==
Le contenu est adapté à la langue maternelle de l'apprenant et fondé sur des mises en situation conversationnelles, avec des dialogues enregistrés par des locuteurs natifs. L'application couvre une quinzaine de langues.

== Modèle économique ==
Babbel fonctionne sur abonnement payant, sans version gratuite complète.

== Face à My French ==
Contrairement à Babbel, l'essentiel des ressources de [[My French]] reste accessible gratuitement ; voir le [[Comparatif général]].

[[Catégorie:Concurrence]]

Duolingo

2026-09-18T12:30:00Z

MyFrench : Page créée avec « '''Duolingo''' est un site web et une application mobile d'apprentissage par le jeu, notamment des langues étrangères, fondé en 2011 à l'université Carnegie-Mellon (Pittsburgh) par Luis von Ahn et Sev... »

'''Duolingo''' est un site web et une application mobile d'apprentissage par le jeu, notamment des langues étrangères, fondé en 2011 à l'université Carnegie-Mellon (Pittsburgh) par Luis von Ahn et Severin Hacker.

== Méthode ==
Duolingo repose sur la ludification : l'utilisateur gagne des points d'expérience en complétant des exercices (traduction, choix multiple, dictée), organisés en arbre de compétences avec système de vies et de répétition espacée.

== Modèle économique ==
Le modèle a d'abord reposé sur la traduction collaborative de contenus pour des partenaires (BuzzFeed, CNN), avant de basculer vers un modèle freemium avec publicité et abonnement payant. L'entreprise s'est introduite en bourse en 2021.

== Échelle ==
Duolingo revendique environ 100 millions d'utilisateurs actifs mensuels et domine largement le marché des applications d'apprentissage des langues.

== Face à My French ==
Duolingo mise sur la ludification à grande échelle plutôt que sur la profondeur du contenu linguistique ; voir le [[Comparatif général]].

[[Catégorie:Concurrence]]

Comparatif général

2026-09-18T12:28:30Z

MyFrench : Page créée avec « Comparatif synthétique de My French face aux principales plateformes d'apprentissage des langues. {| class="wikitable" |- ! Plateforme !! Approche !! Gratuit !! Spécificité |- | '''My French''' |... »

Comparatif synthétique de [[My French]] face aux principales plateformes d'apprentissage des langues.

{| class="wikitable"
|-
! Plateforme !! Approche !! Gratuit !! Spécificité
|-
| '''My French''' || Contenu linguistique + communauté || Oui (socle large) || Nuances, argot, API conjugaison ouverte
|-
| [[Duolingo]] || Ludification || Oui (freemium) || Arbre de compétences, IA
|-
| [[Babbel]] || Mises en situation || Non (payant) || Contenu localisé par langue maternelle
|-
| [[Preply]] || Tutorat individuel || Non (marketplace) || Matching IA tuteur/apprenant
|-
| [[Lingoda]] || Cours collectifs en direct || Non (abonnement) || Certification CECR, B2B
|-
| [[Memrise]] || Mnémotechnique communautaire || Freemium || Cours créés par les utilisateurs
|-
| [[Vocabulary.com]] || Quiz adaptatif de vocabulaire || Freemium || Dictionnaire sémantique (ThinkMap)
|}

== Voir aussi ==
* [[Portail:Concurrence]]
* [[My French]]

[[Catégorie:Concurrence]]

Portail:Écoles FLE

2026-09-18T12:27:00Z

MyFrench : Page créée avec « My French tient un '''annuaire''' de plus d'une centaine d'écoles de français langue étrangère (FLE), consultable sur [https://my-french.com/schools my-french.com/schools]. Cet annuaire aide ... »

[[My French]] tient un '''annuaire''' de plus d'une centaine d'écoles de [[français langue étrangère]] (FLE), consultable sur [https://my-french.com/schools my-french.com/schools].

Cet annuaire aide les apprenants à trouver un établissement pour compléter leur apprentissage en présentiel, en complément des ressources en ligne de la plateforme.

== Voir aussi ==
* [[Portail:Outils & contenus]]
* [[Portail:Apprendre le français]]

[[Catégorie:Écoles FLE]]

Français des affaires

2026-09-18T12:25:30Z

MyFrench : Page créée avec « My French propose des ressources de '''français des affaires''' (B2B) : vocabulaire professionnel, phrases types pour le monde du travail, et une section d'offres d'emploi. Ce contenu s'adresse e... »

[[My French]] propose des ressources de '''français des affaires''' (B2B) : vocabulaire professionnel, phrases types pour le monde du travail, et une section d'offres d'emploi.

Ce contenu s'adresse en particulier aux apprenants souhaitant utiliser le français en contexte professionnel, en complément des leçons générales de [[français langue étrangère]].

== Voir aussi ==
* [[Portail:Outils & contenus]]
* [[Portail:Apprendre le français]]

[[Catégorie:B2B]]

Portail:Culture francophone

2026-09-18T12:24:00Z

MyFrench : Page créée avec « '''Portail Culture francophone''' — la langue française au-delà de la France métropolitaine, et son expression culturelle. == Espace francophone == France, Québec, Belgique, Suisse, Afrique francopho... »

'''Portail Culture francophone''' — la langue française au-delà de la France métropolitaine, et son expression culturelle.

== Espace francophone ==
France, Québec, Belgique, Suisse, Afrique francophone — chacun avec ses spécificités lexicales et accentuelles.

== Contenu culturel ==
[[My French]] propose une sélection de films et chansons en français accompagnés de supports pédagogiques, ainsi que des exercices de compréhension orale à partir d'extraits de films, sur [https://my-french.com my-french.com].

== Voir aussi ==
* [[Portail:Outils & contenus]]
* [[Portail:Apprendre le français]]

[[Catégorie:Culture francophone]]

Test de niveau CECR

2026-09-18T12:22:30Z

MyFrench : Page créée avec « My French propose un '''test de niveau''' basé sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), permettant à un apprenant d'évaluer son niveau de A1 à C1 et de se voir recomm... »

[[My French]] propose un '''test de niveau''' basé sur le [[Cadre européen commun de référence pour les langues]] (CECR), permettant à un apprenant d'évaluer son niveau de A1 à C1 et de se voir recommander des leçons adaptées.

== Voir aussi ==
* [[Portail:Apprendre le français]]
* [[Leçons FLE (A1–C1)]]

[[Catégorie:Apprentissage]]

Dictées interactives

2026-09-18T12:21:00Z

MyFrench : Page créée avec « Les '''dictées interactives''' de My French permettent de travailler l'orthographe et la compréhension orale du français : un texte est lu à voix haute, l'apprenant le retranscrit, puis reçoit une... »

Les '''dictées interactives''' de [[My French]] permettent de travailler l'orthographe et la compréhension orale du français : un texte est lu à voix haute, l'apprenant le retranscrit, puis reçoit une correction détaillée.

Cet exercice est particulièrement utile pour les points de grammaire homophoniques (accords, terminaisons verbales) difficiles à l'oreille pour un locuteur non natif.

== Voir aussi ==
* [[Portail:Apprendre le français]]
* [[Accords]]

[[Catégorie:Apprentissage]]

Jeux éducatifs

2026-09-18T12:19:30Z

MyFrench : Page créée avec « My French propose plusieurs '''jeux éducatifs''' pour pratiquer le français de façon ludique : * Mots croisés * Mots mêlés * Anagrammes * Pendu Ces jeux sont générés automatiquement autour du vo... »

[[My French]] propose plusieurs '''jeux éducatifs''' pour pratiquer le français de façon ludique :

* Mots croisés
* Mots mêlés
* Anagrammes
* Pendu

Ces jeux sont générés automatiquement autour du vocabulaire travaillé sur la plateforme et accessibles sur [https://my-french.com my-french.com].

== Voir aussi ==
* [[Portail:Apprendre le français]]
* [[Dictées interactives]]

[[Catégorie:Apprentissage]]

Leçons FLE (A1–C1)

2026-09-18T12:18:00Z

MyFrench : Page créée avec « My French propose des leçons de français langue étrangère organisées par niveau, du A1 au C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). == Niveaux couverts == * ... »

[[My French]] propose des leçons de [[français langue étrangère]] organisées par niveau, du A1 au C1 selon le [[Cadre européen commun de référence pour les langues]] (CECR).

== Niveaux couverts ==
* '''A1–A2''' — utilisateur élémentaire
* '''B1–B2''' — utilisateur indépendant
* '''C1''' — utilisateur expérimenté

Chaque leçon combine explication grammaticale, vocabulaire thématique et exercices d'application, accessibles sur [https://my-french.com/lessons my-french.com].

== Voir aussi ==
* [[Portail:Apprendre le français]]
* [[Test de niveau CECR]]

[[Catégorie:Apprentissage]]

Portail:Apprendre le français

2026-09-18T12:16:30Z

MyFrench : Page créée avec « '''Portail Apprendre le français''' — les ressources pédagogiques structurées de My French. * Leçons FLE (A1–C1) * Jeux éducatifs * Dictées interactives * Test de niveau CECR == ... »

'''Portail Apprendre le français''' — les ressources pédagogiques structurées de [[My French]].

* [[Leçons FLE (A1–C1)]]
* [[Jeux éducatifs]]
* [[Dictées interactives]]
* [[Test de niveau CECR]]

== Voir aussi ==
* [[Portail:Outils & contenus]]
* [[Portail:Culture francophone]]

[[Catégorie:Apprentissage]]

Portail:Nuances

2026-09-18T12:15:00Z

MyFrench : Page créée avec « '''Portail Nuances''' — les nuances sémantiques entre mots proches. Le français regorge de paires ou groupes de mots proches en sens mais non interchangeables (ex. ''écouter'' / ''entendre'', ''amene... »

'''Portail Nuances''' — les nuances sémantiques entre mots proches.

Le français regorge de paires ou groupes de mots proches en sens mais non interchangeables (ex. ''écouter'' / ''entendre'', ''amener'' / ''apporter''). Ces nuances sont une difficulté classique pour les apprenants de [[français langue étrangère]], y compris à un niveau avancé.

[[My French]] publie régulièrement ce type de contenu, diffusé notamment sur [[Mastodon]], [[Bluesky]] et [[VK (réseau social)|VK]], sur [https://my-french.com/french_nuances my-french.com].

== Voir aussi ==
* [[Portail:Outils & contenus]]
* [[Portail:Expressions]]

[[Catégorie:Nuances]]